Selection of Greek equivalents of keywords in the Dictionary of Polish Orthodox Terminology based on selected examples

Authors

DOI:

https://doi.org/10.15290/elpis.2022.24.10

Keywords:

Greek Orthodox terminology, names of feasts, theolinguistics

Abstract

The “Dictionary of Polish Orthodox terminology” contains an index of Greek equivalents in its structure. The process of selecting the Greek equivalents and assigning them to the appropriate Polish entries was difficult because of the number of Greek variants used in the Orthodox terminology, as well as the considerable amount of synonyms present in the Greek language, which is definitely the richest language in terms of history and theology. The article presents the role of semantic qualifiers in the process of selecting Greek equivalents, using selected examples of festive names.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Charkiewicz, J. (2018). Opracowanie listy źródeł „Słownika polskiej terminologii prawosławnej”. Elpis, (20), 181-186.

Czarnecka, K., Ławreszuk, M. i Przyczyna, W. (2018). „Słownik polskiej terminologii prawosławnej” – struktura artykułu hasłowego. Elpis, (20), 221-230.

Makal, G., Misijuk, W., Kurianowicz, M., Zasady ekscerpcji materiału do Słownika polskiej terminologii prawosławnej – odpowiedniki obcojęzyczne [w:] Przyczyna, W., Czarnecka, K. i Ławreszuk, M. (red.). (2022). Słownik polskiej terminologii prawosławnej. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku. Białystok, s.25-36.

Kurianowicz, M. (2020). Cerkiewnosłowiańska wersja Słownika polskiej terminologii prawosławnej. Zasady graficzno-ortograficzne. LINGUODIDACTICA, s.129-139.

Makal, G. i Misijuk, W. (2021). Zarys problematyki obcojęzycznych odpowiedników wyrazów hasłowych Słownika polskiej terminologii prawosławnej. Elpis, (23), s.141-145.

Misijuk, W. (2020). Priest’s wife, matushka, presbytera czy popadija… a może khouria? Problematyka doboru angielskich odpowiedników haseł Słownika polskiej terminologii prawosławnej. Elpis, (22), s.61-68.

Paprocki, H. (2003). Wielki Tydzień i święto Paschy w Kościele prawosławnym. Biblioteka Ojców Kościoła, (21), Kraków.

Published

2022-10-29

How to Cite

Makal, G. (2022). Selection of Greek equivalents of keywords in the Dictionary of Polish Orthodox Terminology based on selected examples. Elpis, (24), 69–73. https://doi.org/10.15290/elpis.2022.24.10

Issue

Section

Articles

Similar Articles

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.